Re: Výš..Potvrzuju výše psané - splouvat možno až od mostu v meandru u centra Čovici. Z jejich zmatených cedulí sem to teda nepochopil a bohužel porybný přišel až ve chvíli kdy sme přijeli busem k lodím - což znamenalo táhnout je 2km k tomu mostu. Povolené je to teda až odsud: mapy.cz/s/marehefora 44.8265261N, 15.2957128E - řeka za splutí stojí! |
Výš..tak výš (Ličko Lešce) to teče víc a je to o něco hezčí a lakavější, ale usek je bohužel rezervovany pro rybaře... A dokonce to kontrolují.. Info je i u řeky na tabuli. Lze začít až od mostu blízko středu vesnice Čoviči. Kde jsi přesně začínal. |
Ano ano,omlouvám se za chybku, "Befahrbarkeit ganzjährich" má správně na konci g, které se čte jako ch.To je hold tím, že jsem se německy učil odposlechem na vandrech a né ve škole. Takže se omlouvám. Jinak je výraz správně (ověřil jsem si to v německém prameni), tedy, pokud se sami autoři DKV nepletou...  |
Re: Krásná krajinovkaTedy školy na němčinu nemám, tak jsem si to "Befárbarkajt gancjárich" zkonzultoval se strejdou gůglem... To je nějaké místní nářečí, nebo snad slang? 😂 |
Krásná krajinovkaVšak si zvykejme - vody v klasických peřejnatých řekách bude míň a míň a čím dál tím víc si budeme muset zvykat najít krásu těch řek, které jsme dosud pohrdlivě označovali jako "volej". My letos dělali zájezd do Rumunska a vodu neměly ani ty řeky, které z minula známe jako vodácky spolehlivé. Ještě že i tam je pár jindy přehlížených vodnatek. Mimochodem, mám nové slovíčko do lekcí německého jazyka, speciálně pro čtení průvodců DKV: "Befahrbarkeit ganzjährich = neobtěžujte se tam jezdit." "Befahrbarkeit ganzjährich = je tam pár vlhkých šutrů." ... |